Native Speaker Swedish

swedish male voice

P. Ola Jannhov, Berlin, Germany

Call now or email!

Native Speaker Swedish, swedish male voice P. Ola Jannhov, Berlin, Germany

Welcome to "Swedish Male Voice"

Swedish voice / Schwedische Stimme

Zwillingseite in DEUTSCH: Muttersprachler Schwedisch P. Ola Jannhov

Voice talent native P. Ola Jannhov

I was born and grew up in Sweden, in the university town Lund and have voice training and acting experience. Since 2004 my voice is being used professionally for:

  • product- and company presentations
  • infotainment
  • e-Learning
  • language courses
  • advertising & commercials
  • film dubbing
  • audio books

If you are interested in my detailed biography, please follow the link below in "Contact" to my personal page POlaJannhov.com.

Is Ola the German-Swedish voice of a blue & yellow furniture store?

No, I'm not.

But it was close. So, after a casting in 2012, which I won and was designated as the successor to the previous speaker, I am often invited to speak German with that special Swedish accent. Here you find a little example: internal-en

... and for certain legal reasons I'll better not write the name of the furniture store from Sweden.

Then:
in Germany profesional speaking should mostly be "High German" (somewhat like Queen's English). From time to time, the question arises whether my Swedish is "High Swedish".
"Clearly not," I answer truthfully. "For what you intend to have recorded, that would be ... well, off." This probably requires a bit of clarification ... enjoy this read: PDF über die schwedische Aussprachen und "Hochschwedisch"

Prices

I base my prices on different but common German lists. Since Swedish is not a "mass language", the specific prices are normally negotiated and set on a case-by-case basis.

line

Samples of how my voice sounds

Some selected voice samples

Zwillingseite in DEUTSCH: Muttersprachler Schwedisch P. Ola Jannhov

Medley

The medley above contains several very different and each about 5-20 seconds recordings in one longer recording. Further down on this page you will find longer recordings in pure form from the following categories:

  • commercially informative
  • e-Learning
  • advertising & commercials
  • neutral informative
  • specials

Here are six examples from these categories:

"Tennis Point" _2015

e-Learning of IT

Empowerment

EU: Agricultural

Eye lenses

Orientation e-Learning

Medical 2

As a profesional voice, do I have to stand behind what I record?

Well, there are three categories I've declined to record:
- religious content, which sounded like a cult to me,
- certain "medical" devices with "magical" effects on a certain male organ, and
- political messages that are/were too controversial.

But the glyfosate issue I researched as best I could, and so I said yes.

"The glyfosate lie" _2016

line

Further voice samples

Voice samples from different categories

Zwillingseite in DEUTSCH: Muttersprachler Schwedisch P. Ola Jannhov

Advertising & commercially informative

Industry Informative

Industry Informative 2

Company claim

Text to an IT clip film

Empowerment

Insurance

Toilette (!)

Cooking

Category e-Learning

e-Learning DHL

NCH University - Sales

Category advertising & commercial

Commercial 1 GERMAN

Commercial 2

Commercial 3 GERMAN

Commercial 4

Commercial 5

Commercial 6 GERMAN

Category neutral informative

Medical 1

Automotive

Dogs

Medical 2

Automotive 2

Automotive & Holiday

Eye lenses, part 2

Category specials

Control display & spoken responce

You can count on (with) me (1 2 3 4 5 6 7 ....)

Football stadium shouting

Testing a microphone (German)

line

Speach and pronunciation coaching

You need support with Swedish pronunciation?

Zwillingseite in DEUTSCH: Muttersprachler Schwedisch P. Ola Jannhov

Speach Coaching Swedish

You like a pronunciation to sound more "Swedish"?

From time to time I coach directors and (German) dubbing actors when it comes to "Swedish-German-English" pronunciation.
As an example: "The Girl with the Dragon Tattoo / Verblendung", the 2011 feature film starring Daniel Craig, Rooney Mara and Christopher Plummer, among others.

Then: in Germany profesional speaking should mostly be "High German" (somewhat like Queen's English). From time to time, the question arises whether my Swedish is "High Swedish".
"Clearly not," I answer truthfully. "For what you intend to have recorded that would be ... well, off."
This might a require a bit of clarification ... enjoy this read: PDF über die schwedische Aussprachen und "Hochschwedisch"

line

References

References and clients

Zwillingseite in DEUTSCH: Muttersprachler Schwedisch P. Ola Jannhov

References

Here you can find references;
listed by years,
with (final) client
and where relevant, the voice agency invloved.

(These listings are available in German .. each HEADLINE in red says MIXED + year
and the blue "*= ... " below the pics reads:
* = Samples not available due to legal reasons and/or the recordings are for internal use only.)

Further down you will find the references as a list from A to Z,
as well as the voice agencies I am listed with and work with regularly.

2020

verschiedene 2020

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Möbelhaus Blau-Gelb Kassel, hausinterne Durchsagen Deutsch mit schwed. Akzent) (*)
Pitch Animatics (*)

2019

verschiedene 2019

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Ijssel Coating (Quickworks) (*)
John Deere (*)
Sabro Hundebett (*)
Geberit (interne eLearning) (*)
Strömma Berliner Stadtrundfahrten (*)

2018

verschiedene 2018

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Eksjöhus (Deutsch mit schwed. Akzent, für einen Filmfestival) (*)
Fresenius IPP Meassurment (Camera Medica) (*)
Geberit (interne eLearning) (*)
Ijssel Coating (Quickworks) (*)

2017

verschiedene 2017

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Ada (Englisch mit Schwedischem Akzent) (*)
Bayer AG Ascra Xpro (*)
Fresenius IPP Meassurment (Camera Medica) (*)
Mobile Key (*)
PD Paed (Camera Medica) (*)
Sabro Hundebett
Sprach- und Synchron Coaching, Film "Chicago Fire" (*)
Vattenfall Sustainable Cities (*)

2016

verschiedene 2016

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Campact Glyfosat-Lüge (Video oben)
Guide Neue Synagoge Berlin (*)
ifm Imagefilm (*)
Pitch für Radio (Deutsch mit schw. Akzent) (*)
Tourist Guide Finca Condal, Gran Canaria (*)
Vapiano (interne eLearning) (*)

2015

verschiedene 2015

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Synchronstimme "Birger" aus der Sitcom "Welcome to Sweden"

(Deutsch / Englisch mit schwed. Akzent) (*, Hermes Synchron, Potsdam 2014)

Wikipedia on Welcome to Sweden) , Serienjunkies Info zu Welcome to Sweden
- läuft ab Januar 2015 auf NDR, - läuft zw. 18. März und 1. April 2015 auf WDR

"Driftwood Bay" (Rolle: wütender Schwedischer Koch) (*)
Air Berlin (Radiospot) (*)
Barcelona Tour Guide (Nova Traductors i Interprets)
Betsson (TV Spot DACH) (*)
FC Red Bull Salzburg vs. Malmö FF (Youtube + lokaler Funk)
Film Synchro-Rolle als wütender Schwedischer Koch in "Driftwood Bay"
Gigaset (Youtube + Internetseite) (*)
Höffner (Deutsch, Radiospot) (*)
Hörbuch Söderström (interne Verlagspräsentation) (*)
Kessel Ecolift (Animatics) (*)
Möbel Billi (Lokalradio Koblenz) (*)
Service Instruktion Klimaanlage (*)
Shopalike (Ladenzeile) (*)
Sprach- und Synchron Coaching, Film "Deadbeat" (*)
Sprach- und Synchron Coaching, Film "Unbekannt" (*)
TWall / JcDecaux (City Toiletten) (*)
Tennispoint TV Werbespot (Spot oben)
Voest Alpine (interne eLearning) (*)

 

2014

verschiedene 2014

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Synchronstimme "Birger" aus der Sitcom "Welcome to Sweden"

(Deutsch / Englisch mit schwed. Akzent) (*, Hermes Synchron, Potsdam 2014)

Wikipedia on Welcome to Sweden) , Serienjunkies Info zu Welcome to Sweden
- läuft ab Januar 2015 auf NDR, - läuft zw. 18. März und 1. April 2015 auf WDR

Höffner Funkspot, Deutsch (*)
Casefilm für ein blau-gelbes Möbelhaus (*)
VOK Dams, Auto Skoda Gewinnspiel (*)
Krimidinner Berlin, Auftaktsstimme "Dala Tag" (*)
DHL, interne Schulungen (*)
Media Markt Saturn, interne Schulungen (*)
HUG Vital Body & Mind (*)
Sabro Hundebett (*)
Mehrere Sprachkurse Schwedisch (*)
Saturn Expresso Animatics (*)
Medsteps, Migräne OP (*)

2013

verschiedene 2013

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Schwedisch:

Höffner, Radiospot in Deutschland (*)

Symantec (*)

Continental Winterreifen (*)

Babbel TV-spot (*)

Imagefilm Land Brandenburg (*)

Media Markt Saturn, interne Schulung (*)

NOMO Jeans (*)

Möbel Martin, Saarbrücken (*)

2012

verschiedene 2012

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Migräne - Medizininformation
Edscha Automobile DVD Firmen- und Produktpräsentation (*)
Fussball - EMOTIONALE Sprüche für einen App
VW Volkswagen Economy Crash Test (*)
OVO - DVD Firmenpräsentation (*)
Cornelssen Sprachkurs -  Lehrerstimme (*)
CASIO Kamera Werbung - ca. 20 verschiedene Stimmen synchronisisert (!) (*)
Panteanius Bootsversicherer - DVD Firmen- und Produktpräsentation (*)
Pioneer Maximus (Agrar) - DVD Produktpräsentation (*)
Schulung Betriebssicherheit (*)
Nutella - Clip-Werbung für Online

2011

verschiedene 2011

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

DHL - umfassende interne eLearning (*)
VW Economy Bremsbelege - Produktpräsentation (*)
Eberspächer Autoheizung - Produktpräsentation(*)
Casio Cameras - Werbung
Meyle Industrie - Produktpräsentation (*)
AIR Berlin - Radiowerbung (ohne Sample wgn Musikrechte)
Cornelsen Sprachkurs - Lehrerstimme (*)
Lutterloh Schnittmuster - Produktpräsentation (*)
Scandic Haus - Produktpräsentation (*)
CE Zertifizierung - Informativ (*)

2010

verschiedene 2010

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Zimmer Medizintechnik - Produktpräsentation
Media Markt - umfassende interne eLearning (*)
XXXLutz - Firmen- und Produktpräsentation (*)
FMC Medizinische Hygieneinfo - Schulungsmaterial (*)
StayFriends Game für Fussball WM - Shouts (*)
Mercedes Benz internes Vertriebsmaterial - Schulungsmaterial (*)
VW Economy - Produktpräsentation (*)
Binz - Touristik Information (*)
LEGO Universe das neue PC/Onlinegame - Stimme für sämtliche Charaktere (*)
Tetra Fischfutter - Produktpräsentation (*)
KOENIC Launchinfo  Media Markt - Firmen- und Produktpräsentation(*)
DHL interne eLearning - umfangreiches Schulungsmaterial (*)
Gerdmanns Büroausstattung - Produktpräsentation (*)
Casio Kamera - Werbung und Information Online (*)
Spremberg Touristik- und WirtschaftsInfo - Regionale Präsentation (*)
Truma Mover Wohnmobil-Zubehör Produktpräsentation (*)

2009

verschiedene 2009

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Nord Stream - erweitert (*)
Media Markt Saturn (*)
Bodalgo - showreel (*)
CEDO - Hygieneartikel (*)
BASF - Interna (*)
STO AG - Imagefilm (*)
CAST Pharma - Medizinische Geräte (*)
Deichmann - Schulungsvideo (*)
Constantin Film - Stimme des Matrosens in "Radio Rock Revolution" (Deutsch) (*)

2008

verschiedene 2008

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Gazprom Nord Stream: Infotext sachlich
EU Agrar Informationsfilm
New Yorker Radiowerbung
Coevorden
Cassel Wines

2007

verschiedene 2007

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Bautechnik: Werbetext
Mechanik: Info-Werbetext
Industrie: Info-Werbetext
Lebensmittel: Werbetext Kochkurs
Medical Infotext, Augenlinsen
EU Infotext

2005, 2006

verschiedene 2005, 2006

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

Hobby Wohnwagen - Werbetext
Textpassagen

auf Deutsch

auf Deutsch

* = Stimmproben/Samples liegen wgn Medien-Rechte bzw. Interna nicht vor (*)

auf Deutsch - verschiedenes 2005 bis heute

Synchron-Stimme "Birger" aus "Welcome to Sweden" (*)
Casting Deutsch-Schwedisch für ein blau-gelbes Möbelhaus (*)
Stimmsynchro Film - Sauere Hering-Meister in einem Jamie Oliver Film (*)
Höffner - Radiowerbung (*)
Deutsch mit den besonderen Schwedischem Möbelhaus Akzent.
Livemitschnitt einer Show - Kreditkarte (2004)

line

Agencies & studio

Voice agencies & sound studio

Zwillingseite in DEUTSCH: Muttersprachler Schwedisch P. Ola Jannhov

Ett smultronställe, Blekinge
Ett smultronställe, Blekinge

Voice agencies that have booked me and where I am listed.

As well as a few words about my sound studio for voice and music, as well as befriended studios.

Furthermore the references, this time in an A-Z list. Above you will find the REFERENCES sorted by years and job content.

You can find me with the following voice agencies, among others:

Swedish guy, in Berlin at the famous Glienicker Brücke
Swedish guy, in Berlin at the famous Glienicker Brücke


Bodalgo www.bodalgo.com

Brilliant Voice www.brilliantvoice.com

dynamic audio berlin www.dynamicaudio.de

Find-a-Voice www.find-a-voice.de

Media-Paten www.media-paten.com

Mixwerk www.mixwerk.com

Native-Speakers www.native-speakers.com

Rheinklang / Topvoices www.rheinklang.de

Speaker-Search www.speaker-search.de

Sprecherdatei livelive www.sprecherdatei.de

Sprechersprecher www.sprechersprecher.de

Stimmgerecht www.stimmgerecht.de

Worldvoice www.worldvoice.de

World wide voices www.worldwidevoices.de

Voicearchive www.voicearchive.com

Voicebase http://Voicebase.de

Event-Moderator / Moderatorenfinder www.moderatorenfinder.de

Sound studio for voice & music

Sound Studio Lugnet (the calm)

Voice and music production in the middle of the pine forests of Brandenburg.

Swedish voice (native speaker)

I am a native Swede and grew up in Lund. I have voice training and acting experience. Since 2004 my voice has been used professionally for e.g.: * product and company presentation * infotainment * e-Learning * language courses * advertising * film dubbing * audio books * city tours ... and much more.

Native Speaker Swedish Link to www.Swedish-Male-Voice.com
Muttersprachler Schwedisch Link zu www.Schwedische-Stimme.de

Technical info about the studio

Simple and high quality home studio. So I can implement voiceover jobs immediately.

  • Voiceover booth
  • RODE NT2000 / large diaphragm condenser microphone
  • MOTO Microbook IIc /or/ Mackie ProFX10v3 / converter & mixer
  • Presonus Studio ONE, Wavelab / software
  • Yamaha HS5 (matched pair) / monitors
  • beyerdynamic DT331 / headphones

Cooperations with different studios in and around Berlin if other technical standards are required (e.g. APT-X, Music Taxi).

Project "Tom Beyond" // Project "Grey Swami"

Tom Beyond likes to experiment making music, mostly with some beat. So far no one managed to get a photo of him. Grey Swami can sometimes be deeeeep .. so he speaks and gets Tom Beyond to put some soundscapes to the spoken words. Strangely enough, no one managed to get a photo of the Grey Swami either ...

And then Benny O. Prior came around .. but that is another story.

Tom Beyond "Intermission"
Grey Swami "Stop Searching"
Listen to their music on Soundcloud. Link to Soundcloud

Army of ReJoicers and "2022 Wake Up!"

Army of ReJoicers managed to produce one piece of music, recorded in 2015 and is very proud of their first (potential) hit called ReJoicers (featuring Melody F). The record was going to be called and "2022 Wake Up!"

Army of ReJoicers feat Melody F - "ReJoicers" (Tom Beyond RadioEdit)
Listen to their music on Soundcloud. Link to Soundcloud

Creativity has many many forms.

- Look at nature.

References from A to Z: from the beginning to ~November 2020

1
Ada (Englisch mit Schwedischem Akzent)
Air Berlin (Radiospot)
BASF
Babbel
Barcelona Tour Guide (Nova Traductors i Interprets)
Bayer AG Ascra Xpro
Betsson (TV Spot DACH)
Binz
Bodalgo
CAST Pharma
CE Zertifizierung
CEDO
Campact / Skiftet, Glyfosat-Lüge
Casio
Cassel Wines
Casting Deutsch-Schwedisch für ein blau-gelbes Möbelhaus
Coevorden
Continental
Cornelssen
DHL
Deichmann
EU Infomaterial
Eberspächer
Edscha Automobile
Eksjöhus (Deutsch mit schwed. Akzent, für einen Filmfestival)
FC Red Bull Salzburg vs. Malmö FF (Youtube + lokaler Funk)
FMC
Film Synchro Rolle als Birger in Sitcome “Welcome to Sweden”
Film Synchro-Rolle als Journalist in “Bobby Fischer Against the World”
Film Synchro-Rolle als Matrose in Constantin Films “Radio Rock Revolution”
Film Synchro-Rolle als Sauere Heering Meister in "Jamie Oliver Doku”

 

2
Film Synchro-Rolle als wütender Schwedischer Koch in "Driftwood Bay"
Fresenius IPP Meassurment (Camera Medica)
Fussball App
Gazprom
Geberit (interne eLearning)
Gerdmanns
Gigaset (Youtube + Internetseite)
Guide Neue Synagoge Berlin
HUG Vital
Hobby Wohnwagen
Höffner (Deutsch, Radiospot)
Hörbuch Söderström (interne Verlagspräsentation)
Ijssel Coating (Quickworks)
Ikea Kassel, hausinterne Durchsagen Deutsch mit schwed. Akzent)
John Deere
KOENIC
Kessel Ecolift (Animatics)
Krimidinner Berlin
LEGO
Land Brandenburg
Lutterloh
Media Markt
Medsteps
Mercedes Benz
Meyle Industie
Mobile Key
Möbel Billi (Lokalradio Koblenz)
Möbel Martin, Werbung Deutsch
NOMO Jeans
New Yorker Store
Nord Stream
Nutella
OVO
PD Paed (Camera Medica)
Panteanius

 

3
Pioneer Maximus
Pitch Animatics
Pitch für Radio (Deutsch mit Schweden-Akzent)
STO AG
Sabro Hundebett
Sapo
Saturn
Scandic
Service Instruktion Klimaanlage
Shopalike (Ladenzeile)
Sprach- und Synchron Coaching, Film "Chicago Fire"
Sprach- und Synchron Coaching, Film "Deadbeat"
Sprach- und Synchron Coaching, Film "Unbekannt"
Spremberg Touristik
StayFriends
Strömma Berliner Stadtrundfahrten
Symantec
TU Ilmenau
TWall / JcDecaux (City Toiletten)
Tennis Point TV Werbespot
Tetra Fischfutter
Tourist Guide Finca Condal, Gran Canaria
Truma Mover
VOK Dams
VW Economy
VW Volkswagen
Vapiano (interne eLearning)
Vattenfall Sustainable Cities
Voest Alpine (interne eLearning)
XXXLutz
Zimmer Medizintechnik
ifm Imagefilm

 

line